-
1 пустить в ход тяжёлую артиллерию
v1) gener. grobes Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы), schweres Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы)2) liter. (ein) schweres Geschütz auffahren (привести неопровержимые доказательства; lassen), seine Batterien auffahren3) milit. (ein) grobes Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы), (ein) schweres Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы)Универсальный русско-немецкий словарь > пустить в ход тяжёлую артиллерию
-
2 пустить в ход тяжелую артиллерию
v1) gener. grobes Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы), schweres Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы)2) liter. (ein) schweres Geschütz auffahren (привести неопровержимые доказательства; lassen), seine Batterien auffahren3) milit. (ein) grobes Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы), (ein) schweres Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы)Универсальный русско-немецкий словарь > пустить в ход тяжелую артиллерию
-
3 grobes Geschütz auffahren
прил.3) воен. (ein) пустить в ход тяжёлую артиллерию (выставить самые веские аргументы)Универсальный немецко-русский словарь > grobes Geschütz auffahren
-
4 schweres Geschütz auffahren
прил.2) перен. (ein) пустить в ход тяжёлую артиллерию (привести неопровержимые доказательства; lassen), (ein)(lassen) пустить в ход тяжелую артиллерию (привести неопровержимые доказательства)3) воен. (ein) пустить в ход тяжёлую артиллерию (выставить самые веские аргументы)Универсальный немецко-русский словарь > schweres Geschütz auffahren
-
5 Geschütz
n -es, -e воен.leichtes Geschütz — лёгкое орудиеschwerstes Geschütz — орудие большой( особой) мощностиdas Geschützfahrbereit machen — приводить орудие в походное положениеdas Geschütz schußfertig machen — приводить орудие в боевое положение••schweres ( grobes) Geschütz auffahren ( aufführen) — пустить в ход тяжёлую артиллерию ( выставить самые веские аргументы) -
6 Geschütz
Geschǘtz n -es, -e воен.ору́диеmó torgezogenes Geschütz — ору́дие на механи́ческой тя́ге
wé ittragendes Geschütz — дальнобо́йное ору́дие
Geschütz auf Sé lbstfahrlafette — самохо́дное ору́дие
◇ (ein) schwéres [gróbes] Geschütz á uffahren* фам. — пусти́ть в ход тяжё́лую артилле́рию ( выставить самые веские аргументы)
См. также в других словарях:
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия